O Pa bryd cāf wel'd dy wyneb?

O! Pa bryd cāf wel'd dy wyneb,
   Oll yn heddwch, oll yn ras,
Heb un pechod yn fy nghlwyfo,
  Nac yn dirgel gario'r maes;
Heb fod rhyngof len a'r bywyd,
  Nac un ysbryd marw syth,
Heb un waedd yn fy nghydwybod,
  Ond tangnefedd pur dilith.

Bryd cāf wel'd y tir dymunol,
  Hyfryd baradwysaidd wlad,
Lle mae brodyr i mi filiwn,
  Lle mae 'Mhriod lle mae Nhad;
Lle cāf orphwys o fy llafur, 
  Lle cāf wella'm dwfn friw,
A chael gwledd trag'wyddol gysson,
  Fry yn nghwmni'm
      Tad a'm Duw.

gwelir:
  Bryd ca'i wel'd y tir dymunol
  Bryd fy Nhad caf yfed dyfroedd?
  Capten mawr ein hiechydwriaeth
  Ofer i mi wel'd y ddaear

O when may I see thy face,
  All in peace, all in grace?
Without any sin wounding me,
  Nor secretly carrying the field;
Without there being a curtain
    between me and the life,
  Nor any stiff, dead spirit,
Without any shout in my conscience,
  But pure, unfailing tranquility.

When may I see the desirable land,
  The delightful land of paradise,
Where there are a million brothers to me,
  Where my Spouse is, where my Father is;
Where I may rest from my labour,
  Where I may heal my deep wound,
And get a constant, eternal feast,
  Up in the company of my
      Father and my God.